Langs de kust

Ik loop al weer enkele dagen vlak langs de kust. Gisteren sliep ik in een ryokan boven op een klif. De avond ervoor met een prachtig uitzicht op de baai en de lichtjes van de huizen beneden.

Dat uitzicht was 's ochtends verdwenen,

Alles was in mist gehuld. Maar, zei de manager, om 9 uur stopt het met regenen. (Gisteravond sprak hij nog van 10 uur). Ik ben toch maar met de cape om op stap gegaan en ja, precies om 9 uur stopte het met regenen en trokken de wolken weg.

Het werd een prachtige dag met mooie uitzichten op de oceaan.

Uit: de smalle weg naar het Hoge Noorden. (Basho)

                                                  Inviting the wind to carry

                                                 saltwaves of the sea.

                                                 The pine tree of Shiogashi

                                                 trickles all night long

                                                 shiny drops of moonlight.