woensdag 30 maart 2016

'We gaan beginnen'



Kobo Daishi als pelgrim, hij staat erbij alsof Jeroen Pauw hem hoogst persoonlijk heeft toegesproken.
Vrijdag 1 april
Gisteren weer de hele dag gereisd: met de bus naar de kabelbaan, naar beneden, met de trein naar Hashimoto, daar overgestapt en verder naar Wakayama. Daar 2 uur met de ferry naar Tokushima, en weer verder met een bus en een trein naar Naruto-Bando. Daar had ik een ryokan gereserveerd via de telefoon en vol verwachting klopte mijn hart: Was er iets van dit gesprek overgekomen?
En ja, ik werd verwacht, het eten stond klaar. Met mij nog 4 Japanse gasten. Daarna nog even in bad en toen had ik het voor deze dag wel gehad.
Vandaag dan de start! 
Het was 5 minuten kopen naar de eerste tempel, waar ook de winkel is met pelgrimsattributen. Zo heb ik gekocht: een witte hes, zodat men mij als pelgrim kan herkennen. Een belletje, zodat men mij kan horen. Een witte plastic tas, want ik draag een prachtig boek mee, waarin in elke tempel een prachtige tekst wordt geschreven. (een soort stempelboek) en een daartoe vervaardigd plastic doosje met wierook, om in elke tempel te branden. De hoed, de staf en honderd andere dingen heb ik daar gelaten. 
Vandaag verder in de regen gelopen en omdat ik alles probeer waterdicht te houden heb ik dus geen foto's kunnen maken. Ik slaap vandaag bij tempel 6. Vanavond is er een dienst waar ik ook bij mag zijn en ik heb een tasje gekregen met spullen voor vanavond: een bloem, waarmee ik gestorven dierbaren kan herdenken, er zit een kaartje aan - hier heb ik hun naam opgeschreven; dan een houten kaartje waarop ik een wens kan schrijven; een plastic houdertje met een kaarsje en tenslotte een wit naampapiertje, dit moet ik bij binnenkomst in een daartoe bestemde pot doen, zodat de Boeddha weet wie ervoor hem staat. 
Het houten kaartje met de wens werd dus verbrand, we moeten tenslotte leren 'niets te willen, hebzucht is een van de grote oorzaken van het lijden' (ik denk dat dit de verklaring is, maar ik ben ook maar een leek).



dinsdag 29 maart 2016

Net niet lost maar wel in translation

Hier had een foto van de transithal van het vliegveld van Tokio moeten staan. Maar ik had vertraging en moest nog geld wisselen, de vertrekterminal van de terugreis opzoeken en naar een andere terminal gaan. (Dit kon met de airportbus, ik moest onderweg overstappen op een busstation, groter dan het busstation van Utrecht centraal). En ik had voor dit alles maar 2,5 uur de tijd en een jetlag. 
Maar alles gehaald. Ik heb daarna in Osaka (alweer zo'n groot, compleet georganiseerd vliegveld) een prachtige foto gemaakt, maar toen ik de camera op de iPad wilde aansluiten bleek ik mijn camerasnoertje thuis te hebben laten liggen. 
Een beetje lost in the techniek dus.......... 
Op het blog komen dus alleen maar foto's die ik met de iPad maak. 

Gisteren ben ik hier, in Koyasan na een lange reis aangekomen. Eergisternacht ben ik om half 3 opgestaan (en toen ging ook nog de zomertijd in) en ben via Parijs vertrokken naar Japan. Ik ben inmiddels  3 keer overgestapt naar een ander vliegtuig, 4x overgestapt naar een andere trein, daarna met een kabelbaan stijl de berg opgegaan om daar met de bus verder te gaan en heb tenslotte 10 minuten gewandeld om in de Hojo-ji tempel om half 6 tegen de avond aan te komen. Ik ben ergens een nacht en 8 uur kwijtgeraakt.
Koyasan is een oase van rust. Ik kon direct in bad. Dat houdt hier het volgende in: je wast je eerst grondig en spoelt je af (zeep, handdoek, douche en mandibakjes alles staat in de eerste wasruimte klaar). Daarna ga je naar de tweede wasruimte, hier is een enorm gemeenschappelijk bad met zalig warm water. Hier kun je in liggen. (En soezen en bijna in slaap vallen......) Het is niet de bedoeling dat je je daarin wast. Daarna trek je de kimono aan die  op de kamer klaar ligt en krijg je de maaltijd, zuiver vegetarisch, weer geen uien, noch ei, noch melk. Ondertussen maakt de gastenmonnik je bed klaar.
Het eten was zalig, het was me alleen geheel onduidelijk of er ook een bepaalde volgorde was. Het is dus mogelijk dat ik met het toetje begonnen ben.
Daarna ben ik als een blok in slaap gevallen. Vanochtend ben ik om 6 uurwakker geworden, want de gasten mogen de ochtenddienst meemaken die om 6.30 uur begint. Met mij waren er een Japanse  man, een Japanse moeder met 2 dochters. 
De dienst bestaat hoofdzakelijk uit sutra's reciteren. Om 7 uur was het ontbijt. Wederom rijst met diverse hapjes, groente en soep. 
En vandaag heb ik de hele dag in Koyasan rondgewandeld.



Dit is de tempel waar ik logeer. 



En dit is de grote pagode, die door Kobo Daishi gebouwd werd. Althans...... Alles is hier van hout gebouwd, dus de tempels brandden regelmatig af. Ook deze tempel is herbouwd. Het niet-afgebrand zijn, telt wel! Zo vertelde de gastenmonnik mij dat de hojo-ji tempel nog nooit is afgebrand. Daar zijn er maar 3 van in Koyasan. 


Op weg naar het mausoleum van Kobo Daishi. Het pad voert 2 km lang door een kerkhof, (het grootste van Japan) waar de doden liggen te wachten op de toekomstige Boeddha Maitreya. Hier gelooft men dat als hij komt, het alleen Kobo Daishi gegeven is hem op aarde te begeleiden en zo te zorgen dat de doden weer herboren kunnen worden. Het is verboden het mausoleum te naderen. Ruim ervoor is een grote tempel met 10.000 lampen en een altaar waar de mensen devoot wierook branden en bidden.


Deze beeldjes hebben de meeste indruk op me gemaakt. Her en der staan ze verspreid tussen de graven. Het is een afbeelding van Jizo. Een van de dertien heiligen binnen het Shingon Boeddhisme. Het heeft kenmerken van het Taoisme, Boeddhisme en Shintoïsme. 
De boeddhistische versie vertelt dat Jizo op weg naar de verlichting twee beloften heeft gedaan:  hij wil eerst zorgen voor alle mensen en hij wil niet het boeddhaschap bereiken alvorens alle hellen leeg zijn.
Maar speciaal is het de beschermer van de ongeboren kinderen, of van de kinderen die bij de geboorte gestorven zijn. Het beeldje draagt vaak een rode muts, deze is gemaakt door ouders als dank voor het redden van een baby, of om het te vragen hun baby te beschermen. 

En tenslotte ben ik hier wat gaan eten: koekjes met bonenpasta. Bijna 'Ann'.











donderdag 24 maart 2016

op weg met Kobo Daishi

Dit wordt het verslag van mijn reis naar Japan. Een groot gedeelte van deze reis wandel ik de 88-tempelstocht op het eiland Shikoku. Op dat eiland is Kobo Daishi geboren. Hij is de stichter van de Shingon-school van het Boeddhisme.
Kobo Daishi werd in 774 geboren. Al vroeg ontdekte men dat hij hoog begaafd was en hij werd naar de hoofdstad gestuurd om daar het Confucianisme en het Taoisme te bestuderen. Hij was niet tevreden met zijn opleiding, verliet de universiteit en ging leven als een rondreizende bedelmonnik. In deze periode ontdekte hij wat het Boeddhisme voor hem betekende. Hij hield zich afzijdig van de officiele (machts-gecorrumpeerde) scholen van het Nara-Boeddhisme en verbleef in plaats daarvan in de afgelegen berggebieden van Shikoku.

Om meer over het Boeddhisme te bestuderen vertrok hij naar China. Na 2 jaar keerde hij terug naar Japan, waar hij administratief hoofd werd van de grootste en invloedrijkste tempel van Nara. (de toenmalige hoofdstad). Hier stichtte hij het Shingon-Boeddhisme in Japan. Een esotorische vorm.

In 816 verzocht hij de keizer hem de berg Koya te schenken zodat hij daar het hoofdkwartier van het Shingon Boeddhisme kon vestigen. Hij opende hier zijn school voor kunsten en wetenschappen. De school was open voor leerlingen uit alle sociale klassen, ze kregen onderwijs in Boeddhisme, Taoisme en Confucianisme. Op 62 jarige leeftijd overleed hij op de berg Koya, waar hij ook begraven ligt.

De legende vertelt dat Kobo Daishi niet gestorven is, maar dat hij in Koyasan nog leeft en daar in eeuwige meditatie is, wachtende op de komst van de toekomstige Maitreya Boeddha.

Kobo Daishi in meditatie
(Musee Guimet, Parijs)

Het is gebruikelijk om eerst naar Koyasan te gaan, dus dat doe ik ook. Na 3 dagen vertrek ik naar Shikoku, waar ik de pelgrimstocht langs de 88 tempels ga maken. De meeste van deze tempels behoren tot de Shingon-school en zijn aan Kobo Daishi gewijd.

Op weg


Op weg
Moge de weg stijgen om je te ontmoeten
Moge de wind je altijd in de rug blazen
Moge de zon altijd op je schijnen
De regen zacht op de velden vallen
En totdat we elkaar weer ontmoeten
Moge je rusten in de palm van Zijn hand